mardi 17 janvier 2017

Faire face au stress grâce à la Méthode Feldenkrais

La Mutuelle Nationale du Personnel d'Air France (MNPAF) m'a sollicitée pour aider des personnes à mieux faire face au stress professionnel. J'ai répondu favorablement et depuis l'automne 2016 j'interviens à l'aéroport de Bordeaux-Mérignac.

Ateliers "gestion du stress" pour le personnel d'AIR FRANCE , animés par Adjoa Domelevo

samedi 22 octobre 2016

Quand une couverture cache et révèle à la fois

Me plongeant corps et âme dans l'oeuvre en anglais de Moshe Feldenkrais (1904-1984), quel ne fut pas mon étonnement de constater d'énormes différences entre les éditions françaises et les éditions états-uniennes !
Ces différences suggèrent que les choix éditoriaux mettent en lumière, ou, au contraire, laissent dans l'ombre certains aspects de la Méthode Feldenkrais.
Voyons de quoi il s'agit de plus près. Sous nos yeux, nous apercevons sur la première de couverture  :
- ou bien des images différentes
- ou bien, des variations dans les traductions des titres et des sous-titres.

Éditions aux USA



Éditions en France

Prenons l'exemple de l'ouvrage The Potent Self. Le manuscrit en hébreu date de 1947 et la première édition (en langue anglaise et en langue française) date de 1985, soit un an après le décès de l'auteur.
Voici ci-dessous une autre manière de présenter les couvertures : sous forme de tableau synthétique.
 
© SomatikEduc, Octobre 2016

Conclusion : le contenant d'un livre peut parfois rebuter, ou bien, attirer le regard du lecteur potentiel. Est-ce que celui-ci osera aussi en goûter le contenu ?





mardi 5 janvier 2016

Candidature à la Journée nationale de l’innovation à l'école

J’ai répondu à l’appel national à projet 2016 en décrivant le projet que je coordonne depuis 2013  « Gestion du stress à l’ULIS : impact du Feldenkrais » sur le site d’Expérithèque, la Bibliothèque des expérimentations pédagogiques dont le site est : http://eduscol.education.fr/experitheque/carte.php
Voici la présentation officielle de cette journée :
Le ministère de l’Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche organise la sixième édition de la Journée de l’innovation, le mercredi 30 mars 2016 à Paris. Cette Journée a pour objectif de valoriser la capacité de recherche et d’innovation du système éducatif. Des professionnels expérimentés et des chercheurs de haut niveau sont invités à partager leur vision et leur expérience afin de les mettre au service du plus grand nombre.

Plus d’infos en cliquant sur le lien du RESPIRE (réseau d’échange de savoirs professionnels en innovation, en recherche et en expérimentation) : http://respire.eduscol.education.fr/eduinov/index.php?